Serve content from realized Nixpkgs derivations